保護電驛測試系統

全新推出︰ARTES 500 — ARTES 460的繼承型號
我們全新推出的ARTES 500電驛測試系統現正發售 —— ARTES 460 II的繼承型號。ARTES 500可同時帶給您防過時、優秀表現、簡易使用及物超所值測試系統。

保護電驛測試系統 – 技術資料
應用

• 全自動測試所有類型保護電驛
• 可測試符合IEC 61850的保護儀器
• 「重播」故障紀錄

來源

• 4 個最高300 V 的電壓通道
• 6 個最高的 6 × 20 A 或 3 × 40 A 或 1 × 60 A 的電流通道
• 10個高精度低電平信號輸出
• 獨立直流輸出

緊湊及人體工學設計

• 運作寧靜而輕巧
• 所有連接端口與介面皆設於前面板
• 可直立操作的設計
• 5” 電阻式高解析度觸控螢幕、3顆功能按鍵及旋鈕

ARTES 500 是 ARTES 460 的後繼機型——現在操作更便利，並針對實際需求進行了明確改良。
為避免重大損害並確保系統穩定運作，保護電驛的測試頻率應嚴格依照產業標準。
ARTES 500 是一款緊湊且通用的保護電驛測試解決方案。憑藉其內建的大型控制面板與低噪音設計，它堅固的測試系統無論在現場或實驗室環境中皆能可靠使用。
滿足您各種測試需求的電驛測試解決方案
高精度放大與量測單元
ARTES 500 具備高精度放大器、廣泛的量測輸入範圍，以及簡潔直觀的操作介面，是進行專業三相保護電驛測試的理想工具。
所有放大器輸出皆可在相位、振幅與頻率上分別且獨立設定，並配備過載與短路保護功能。
電流放大器可提供最高 6 × 20 A 的測試電流。透過電流輸出並聯操作，可提供最大電流為三相 3 × 40 A及單相 1 × 60 A。

直立式操作設計
所有連接埠與介面皆位於前面板上，因此當空間不足或無桌面可用時，ARTES 500 仍可採用直立式操作。
LED 狀態指示
前面板上的 LED 指示燈可顯示輸入與輸出的狀態與運行模式。使用者可一目了然地確認哪些輸出為啟動狀態，並清楚掌握二進制輸入與輸出端的狀況。

內建 TJCP 操作介面
內建的 TJCP 操作介面是 ARTES 500 的一大特色。其高解析度 5 吋觸控螢幕 採用智慧觸控技術，讓使用者可在不連接外部電腦的情況下，快速且輕鬆地完成多種測試。清晰的操作介面能直覺地引導使用者完成所有任務。
透過符合人體工學的旋鈕，可即時調整振幅、相位角或頻率，所有操作皆能實時反應、毫無延遲。旋鈕上的發光環指示燈及聲音提示可在設定與測試過程中即時顯示系統狀態。

ARTES — 保護電驛測試軟體
ARTES 5 保護電驛測試軟體 是所有 ARTES 測試系統的核心組件，購買ARTES 500即隨機器附贈。此軟體提供強大的功能，可在 ARTES 系列所有測試系統間統一操作體驗，確保一致且友善的使用者介面。
其直覺式操作介面、自動化測試參數計算及自訂測試計畫功能，大幅簡化了複雜的保護測試流程。
憑藉其內建的資料庫結構，它可集中管理所有設定與測試結果，並可依測試結果自動產生報告，內容與格式皆可自由定義。

規格應用
對各種保護電驛進行功能測試高精度、可攜式測量系統。備有4個電壓輸出及6個電流輸出，提供高功率輸出，讓您為靜態、數位及差動保護電驛進行三相測試。類比輸入讓它亦可測試及校正傳感器。您可以透過連接電腦以ARTES測試軟體操作及控制儀器，或者以內建控制面版、 5 吋高解析度智慧觸控螢幕、功能按鍵及旋鈕獨立運行。
信號源
所有信號均可獨立設定振幅、相位角與頻率。電流及電壓放大器輸出由內建反饋機制監測。如輸出數值不符設定數值，系統會發出警報。所有輸出均配備過載與短路保護功能。
一般

電壓輸出

電流輸出

低電平信號輸出

1. 頻率範圍 10...100 Hz
2. 全量程
3. 對稱輸出量，供應電壓 230 VAC, 50 Hz

直流輸出

二進位輸入
二進位輸入分成兩組，每組可設定為乾或濕接點。

二進位輸出
電驛

完整系統
所有連接端口、電源、乙太網路介面、USB介面皆整合設於前面板，意味著ARTES 600 可垂直擺放操作。
操作

連接 / 介面

供應電壓

構造

環境

通用標準

New: ARTES 500 - successor to the ARTES 460
Our new ARTES 500 relay test system is now available – the direct successor to the proven ARTES 460 II. With ARTES 500, you get a future-proof test system that ideally combines performance, ease of use, and value for money.

Protection Relay Test System - Technical data
Applications

• Automatic testing for all types of protection relays
• Testing IEC 61850-compliant protection equipment
• “Playing back” fault records

Sources

• 4 voltage channels up to 300 V
• 6 current channel up to 6 x 20 A or 3 x 40 A or 1x 60A
• 10 high-accuracy low-level signal outputs
• Separate DC output

Ergonomic & compact design

• Lightweight and quiet
• All connections and controls are located on the front panel
• Can be operated in an upright position
• 5” touchscreen, high-resolution, resistive, 3 function buttons and rotary selection dial

The ARTES 500 is the successor model to the ARTES 460. Now even more comfortable and with targeted improvements for precisely the requirements that count.
To avoid major damage and ensure reliable operation, the protection relay testing frequency should be carefully maintained according to industry guidelines. 
ARTES 500 is the compact and universal solution for testing protection relays. With its built-in, enlarged control panel and low noise level, this robust test system is equally suitable for use on site and in the laboratory.
Relay testing for your testing requirements 
High-accuracy amplifier and measuring units
With high-accuracy amplifiers, a wide range of measurement inputs and, last but not least, simple handling and operation, ARTES 500 is the ideal solution for professional 3-phase relay testing.
All amplifier outputs can be set separately and independently of one another as regards phase, amplitude and frequency and are equipped with overload and short-circuit protection.
The current amplifiers provide a maximum test current of 6 x 20 A. Parallel operation of the current outputs allows output of up to 3 x 40 A for 3-phase applications and up to 1x 60 A for 1-phasig applications.

Operation in an upright position
All connections and interfaces are located on the front panel. This means that the ARTES 500 protection relay tester can be operated in an upright position if there is not enough space or if no table is available.
LEDs for status indication
LEDs on the front panel indicate the states and operating modes of the inputs and outputs. The user can tell at a glance which outputs are active and can easily identify the states of the binary inputs and outputs.

Integrated TJCP operator interface
The internal TJCP operator interface is a special feature. Its high-resolution 5“ touch screen with smart touch technology enables many tests to be carried out quickly and easily without having to connect an external PC. The clear user interface guides the user intuitively through to complete the task in hand.
User actions carried out with the ergonomic jog wheel, such as amplitude, phase angle or frequency adjustments, are processed in real time and executed without delay.
An illuminated ring integrated in the jog wheel and additional acoustic signals indicate system status during settings and tests.

ARTES - Protection Relay test software
The ARTES 5 protection relay test software is a central component of all ARTES test systems and is included in the standard scope of delivery at no additional cost. It offers powerful functions that can be used uniformly for all testing systems in the ARTES product line, ensuring consistent and user-friendly operation.
With its intuitive interface, automated test parameter calculation and the ability to create individual test plans, the software simplifies even complex protection tests considerably.
Thanks to the integrated database structure, all settings and results are managed in a central location. Test reports can be generated automatically from the test results, the content and structure of which can be freely defined. 

Specifications Applications
Highly precise, portable measuring system for functional tests on various types of protection equipment. Four voltage and six current outputs allow three-phase tests on static and digital relays and on differential protection relays. Analog measurement inputs also make it possible to test and calibrate transducers. The device can be operated and controlled either with a PC and the ARTES testing software or alternatively by means of the built-in control panel equipped with a high-resolution, resistive 5" touch screen, function keys and a jog wheel.
Sources
All signals can be set separately and independently of one another as regards phase, amplitude and frequency. The output values of the current and voltage amplifiers are monitored by means of internal feedback measurements. If the output values do not agree with the setpoint values, a warning is issued to this effect. All outputs also have overload and short-circuit protection.
General

Voltage outputs

Current outputs

Low-level signal outputs

1. 頻率範圍 10...100 Hz
2. 全量程
3. 對稱輸出量，供應電壓 230 VAC, 50 Hz

DC output

Binary inputs
二進位輸入分成兩組，每組可設定為乾或濕接點。

Binary outputs
電驛

Complete system
All the connections required for linking up to the device under test can be found on the front panel of the device. The power supply, an Ethernet interface and a USB interface are also integrated in the front panel. This means that ARTES 600 can also be operated in an upright position.
Operation

Connections / interfaces

Supply voltage

Construction

Weight
重量
13.5 kg

Environment

Generic standards