保護電驛測試系統

通用型電驛測試解決方案
ARTES 600 是一款緊湊且通用的解決方案，可用於測試各種類型的保護電驛。由於配備內建控制面板、重量輕且運轉噪音低，這款堅固的測試系統可靈活應用於現場測試及實驗室環境。
高功率、精確且多功能
ARTES 600 能輕鬆應對高度複雜的測試任務。其具備 4 組電壓輸出與 6 組電流輸出，提供極高的輸出功率，可進行靜態、數位及自供電電驛的三相測試，甚至能在無需額外設備的情況下進行差動保護電驛的三相測試。
全新放大與測量單元
ARTES 600 完美結合了高輸出功率與高放大器精度，搭載強勁且高精度的放大器、多功能量測輸入，並兼具操作簡便性。這使 ARTES 600 成為專業三相電驛測試的理想選擇。

符合人體工學、快速且簡易的操作
透過符合人體工學的旋鈕，可即時調整振幅、相位角或頻率，所有操作皆能實時反應、毫無延遲。旋鈕上的發光環指示燈及聲音提示可在設定與測試過程中即時顯示系統狀態。
全新整合式 TJCP 操作介面
全新內建的 TJCP 操作介面是 ARTES 600 的一大亮點。其配備 5 吋高解析度智慧觸控螢幕，可快速、輕鬆地執行多種測試，而無需外接電腦。重新設計的直覺化介面，讓使用者能迅速完成測試。
此外，全新 TJCP 操作介面內建多種通訊介面，包含USB、3 組乙太網路、Wi-Fi 以及內建 GPS 接收模組。

緊湊、堅固且創新
新一代硬體架構的特性
ARTES 系列自動化電驛測試系統的研發與製造經驗已超過 25 年，ARTES 600 為該系列的第四代產品。儘管增加了輸出功率與通道數量，仍保留了先前產品的優點——緊湊堅固的設計、輕量化以及低噪音運轉。新的硬體架構不僅提供更高性能，還具備多項新增功能，讓 ARTES 600 在實際應用上更多元。
多功能輸入，可量測類比與二進制信號
12 組多功能輸入分配為 6 組電氣隔離群組，可同時用於類比量測與二進制訊號輸入。觸發閾值與量測範圍可自由設定以滿足測試需求。
並聯操作下高達 96 A 的測試電流
電流放大器可輸出最大 6 × 32 A 測試電流。並聯操作時可提供最大電流為三相 3 × 64 A及單相 96 A。
提供發電機插座連接待測物
發電機插座提供三組電壓與電流交替輸出，方便利用發電機連接電纜快速地將待測物正確連接至測試儀。
高精度低電平信號輸出
特別設計的高精度低電平輸出，可用於測試具低電平信號輸入的保護裝置，例如精確模擬羅哥斯基線圈等多種不同感測器的行為。
獨立直流輸出
獨立直流電源可用於驅動待測物，電壓範圍為 12 至 260 VDC。
4 組二進制輸出控制指令
在輸出過程中，可跟類比輸出同步輸出 4 組二進位訊號。
LED 狀態指示
使用者可一目了然地確認哪些輸出為啟動狀態，並清楚掌握二進制輸入與輸出端的狀況。
可直立操作的設計
所有連接端口與介面皆設於前面板，即使在空間有限或沒有桌面的情況下，ARTES 600 仍可垂直擺放正常操作。
 

規格
應用
對各種保護電驛進行功能測試高精度、可攜式測量系統。備有4個電壓輸出及6個電流輸出，提供高功率輸出，讓您為靜態、數位、自供電及差動保護電驛進行三相測試。類比測量輪讓它亦可測試及校正傳感器。您可以透過連接電腦以ARTES測試軟體操作及控制儀器，或者以內建控制面版、 5 吋高解析度智慧觸控螢幕、功能按鍵及旋鈕獨立運行。
信號源
所有信號均可獨立設定振幅、相位角與頻率，並具備過載與短路保護機制。電流及電壓放大器輸出由內建反饋機制監測。如輸出數值不符設定數值，系統會發出警報。所有輸出均配備過載與短路保護功能。
一般

電壓輸出

電流輸出

低電平信號輸出
特別設計的高精度低電平輸出，可用於測試具低電平信號輸入的保護裝置。所有信號輸出皆可在相位、振幅與頻率上分別且獨立設定，並配備過載與短路保護功能。

1. 頻率範圍 10...100 Hz
2. 全量程
3. 對稱輸出量
4. 供應電壓 230 VAC, 50 Hz

直流輸出

類比輸入

多功能輸入
類比及二進制信號可利用多功能輸入測量，觸發閥值及範圍可自由設定，也可設定為測量無電位接點。

二進位輸出
電驛

電晶體

完整系統
所有連接端口、電源、乙太網路介面、USB介面皆整合設於前面板，意味著ARTES 600 可垂直擺放操作。
操作

 連接 / 介面

供應電壓

構造

環境

通用標準

 

The universal relay testing solution
ARTES 600 is the compact and universal solution for testing all types of protection relays. Because of the built-in control panel, the light weight and the low noise level, the robust test system can be used on site as well as in laboratories.
High power, precise and versatile
ARTES 600 makes light work of highly complex test tasks. 4 voltage outputs and 6 current outputs which can provide particularly high output power allow three-phase tests on static, digital and self-powered relays. Even three-phase tests on differential protection relays can be carried out without additional equipment.
The new amplifier and measuring units
ARTES 600 is the perfect answer to the need to combine high output power and high amplifier accuracy in one device. With powerful, high-precision amplifiers, multifunctional measurement inputs and, last but not least, simple handling and operation, ARTES 600 is the ideal solution for professional 3-phase relay testing.

Ergonomic, simple and fast
User actions carried out with the ergonomic jog wheel, such as amplitude, phase angle or frequency adjustments, are processed in real time and executed without delay. An illuminated ring integrated in the jog wheel and additional acoustic signals indicate system status during settings and tests.
The new integrated TJCP operator interface
The new internal TJCP operator interface is a special feature. Its high-resolution 5“ touch screen with smart touch technology enables many tests to be carried out quickly and easily without having to connect an external PC. The clear, restructured user interface guides the user intuitively to complete the task in hand.
The new TJCP operator interface also provides a wide range of communication interfaces, such as USB, 3 x Ethernet, Wi-Fi and an internal GPS receiver unit.

Compact, robust and innovative
Key features of the new hardware architecture
More than 25 years of experience in developing and manufacturing automatic relay test systems have gone into creating the fourth generation of ARTES test instruments. Despite increasing the power and the number of channels, it was possible to retain the positive features of its predecessor, including the compact and robust design, low weight and low noise level. However, the new hardware does not only provide higher power, it also offers a number of special features which provide added value and make ARTES 600 even more versatile.
Multi-function inputs for measurement of analog and binary signals
12 multi-function inputs are assigned to 6 galvanically separated groups. These inputs can be used for analog quantities as well as for binary signals. The response threshold and the response range can be freely configured for evaluation purposes.
Test currents of up to 96 A with parallel operation
The current amplifiers provide a maximum test current of 6 x 32 A. Parallel operation of the current outputs allows output of up to 3 x 64 A for 3-phase applications and up to 96 A for 1-phase applications.
Generator socket for connection of the device to be tested
Three voltages and three currents can alternatively be picked up via the generator socket. The device to be tested can be connected to the test instrument simply, correctly and quickly using a generator connection cable.
High-accuracy low-level signal outputs
Special low-level outputs with very high accuracy make it possible to test protection devices with low-level signal inputs. The behaviour of various different sensors, such as Rogowski coils, is reproduced precisely.
Separate DC output
The separate DC supply can be used to power the device to be tested, for example. The range is between 12...260 VDC.
Output of control commands via 4 binary outputs
During output, 4 binary signals can be output in real time parallel to the analog quantities.
LEDs for status indication
The user can tell at a glance which outputs are active and can easily identify the states of the binary inputs and outputs.
Operation in a vertical position
All connections and interfaces are located on the front panel. This means that ARTES 600 can be operated in an upright position if there is not enough space or if no table is available.

規格
應用
對各種保護電驛進行功能測試高精度、可攜式測量系統。備有4個電壓輸出及6個電流輸出，提供高功率輸出，讓您為靜態、數位、自供電及差動保護電驛進行三相測試。類比測量輪讓它亦可測試及校正傳感器。您可以透過連接電腦以ARTES測試軟體操作及控制儀器，或者以內建控制面版、 5 吋高解析度智慧觸控螢幕、功能按鍵及旋鈕獨立運行。
信號源
所有信號均可獨立設定振幅、相位角與頻率，並具備過載與短路保護機制。電流及電壓放大器輸出由內建反饋機制監測。如輸出數值不符設定數值，系統會發出警報。所有輸出均配備過載與短路保護功能。
一般

電壓輸出

電流輸出

低電平信號輸出
特別設計的高精度低電平輸出，可用於測試具低電平信號輸入的保護裝置。所有信號輸出皆可在相位、振幅與頻率上分別且獨立設定，並配備過載與短路保護功能。

1. 頻率範圍 10...100 Hz
2. 全量程
3. 對稱輸出量
4. 供應電壓 230 VAC, 50 Hz

直流輸出

類比輸入

多功能輸入
類比及二進制信號可利用多功能輸入測量，觸發閥值及範圍可自由設定，也可設定為測量無電位接點。

二進位輸出
電驛

電晶體

完整系統
所有連接端口、電源、乙太網路介面、USB介面皆整合設於前面板，意味著ARTES 600 可垂直擺放操作。
操作

 連接 / 介面

供應電壓

構造

環境

通用標準